Aujourd’hui, je vous présente un roman que j’ai lu dans le cadre du Club de lecture du Pingouin Vert, un club créé par la blogueuse Le Petit Pingouin Vert . Si vous êtes intéressés pour participer, voici le lien de la page Facebook.

Le concept est on ne peut plus simple : à chaque édition un sondage est créé afin que tous les participants puissent proposer, puis voter pour un livre. Une fois le grand vainqueur désigné, on est libre de participer. On attend le 20 de chaque mois (pour éviter tout spoil pour ceux et celles n’ayant pas encore lu le livre) avant de pouvoir en parler tous ensemble sur la page Facebook, par messages privés, sur les blogs.

 Ce mois ci, nous avons lu :

Le livre : « La couleur du lait »

Crédit photo : L&T

L’autrice : Nell Leyshon est une romancière anglaise, née à Glastonbury. Après des études de littérature anglaise,  elle se lance dans l’écriture de pièces de théâtre enregistrées pour la BBC. Son premier roman, paru en 2004, « Black Dirt » figurait sur la liste de l’Orange Prize. « La Couleur du lait« est son premier livre à être traduit en français.

Le résumé : « En cette année 1831, Mary, une jeune fille de 15 ans entame le tragique récit de sa courte existence : un père brutal, une mère insensible, en bref, une banale vie de misère dans la campagne anglaise du Dorset. Simple et franche, mais lucide et entêtée, elle raconte comment, un été, sa vie a basculé lorsqu’on l’a envoyée chez le pasteur Graham, pour servir et tenir compagnie à son épouse, une femme fragile et pleine de douceur. Avec elle, elle apprend la bienveillance. Avec lui, elle découvre les richesses de la lecture et de l’écriture… mais aussi obéissance, avilissement et humiliation. Finalement l’apprentissage prodigué ne lui servira qu’à écrire noir sur blanc sa fatale destinée. Et son implacable confession. »

Mon avis : Un petit ouvrage qui se lit très rapidement (une journée m’aura suffit) et facilement, malgré des débuts quelques peu déstabilisants. En effet, la jeune Mary vient d’apprendre à lire et à écrire en plus d’être « une fille de ferme » comme elle le dit elle-même. Par conséquent, ses constructions de phrases ne sont pas toujours correctes, et la ponctuation lui pose problème. Toutefois, on rentre vite dans l’histoire et on comprend très bien ce que la jeune fille nous dit. J’ai même aimé cette façon de s’exprimer qui rappelle constamment au lecteur qui elle est et d’où elle vient.

J’ai trouvé Mary attachante : une fermière qui semble très dure à l’extérieur et qui n’a pas sa langue dans sa poche (c’est le moins que l’on puisse dire, et ça nous vaut des répliques cinglantes) mais au cœur tendre, très attachée à sa famille. On oublie parfois son jeune âge et ses aspirations de jeune femme, tant elle a vécut de rudes épreuves.

Le rythme est assez lent, ce n’est clairement pas un livre riche en aventures. On y apprend plutôt le mode de vie, les mœurs et traditions de l’époque (1830), ce qui est très intéressant. Tout va s’accélérer à la toute fin du livre. Je dois dire que je ne m’y attendais pas du tout et ça m’a laissé sur le popotin. Difficile d’en dire plus sans en dévoiler trop, donc il vaut mieux que je m’arrête là.

En bref : Un poche très court dans lequel on se perd volontiers pour une journée ou deux et qui ne vous laissera, normalement pas indifférent! Sans être un coup de cœur, j’ai beaucoup apprécié cette plongée un peu sombre au XIX ème siècle en compagnie de cette jeune fille aux cheveux de la couleur du lait !

Alors ce livre vous tente ?